Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

озысь ӧдйӧ пемдӧ

  • 1 пемдыны

    неперех.
    1) темнеть, потемнеть, стемнеть; смеркаться; вечереть безл.;

    пемдан (прич.) кад — время наступления темноты;

    пемдігӧн (деепр.) воны — прибыть при наступлении темноты; пемдытӧдз (деепр.) уджавны — работать до наступления темноты; тӧлын водз пемдӧ — зимой рано темнеет
    2) темнеть, потемнеть, стать тёмным; терять яркость, блеск; тускнеть, потускнеть; чернеть, почернеть; блёкнуть;

    озысь ӧдйӧ пемдӧ — олово быстро тускнеет;

    стенъяс пемдісны — стены потемнели; эзысь чунькытш пемдіс — серебряное кольцо потускнело
    3) меркнуть, померкнуть, блёкнуть;
    4) перен. туманиться, затуманиться;

    вежӧр пемдіс — сознание затуманилось;

    синмӧй пемдіс — глаза затуманились
    5) быть застигнутым темнотой;

    пемдім, да лои узьмӧдчыны — мы были застигнуты темнотой, и пришлось заночевать

    6) становиться пасмурным, хмурым (о погоде, небе)

    Коми-русский словарь > пемдыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»